Переводчик японского и английского языков

• Помощь генеральному директору в решении корпоративных и административных вопросов в соответствие с действущим законодательством России, в ттом числе по ВЭД (импорт и экспорт, условия ИНКОТЕРМС)
Перевод на производственных планерках, совещаниях, встречах;
• Контроль хода производственного процесса, ведение учета правильного расхода материалов, выполнения правил ТБ на рабочем месте;
• Планирование и управление логистикой, взамодействие с логистическими компаниями по вопросам таможенной очистки и хранения, доставки грузов по условиям ИНКОТЕРМС;
• Составление договоров аренды имущества, обмена и хранения информации, трудовых договоров, контроль выполнением условий, в том числе с поставщиками, оценка степени возможного риска прри поставке комплектующих и готовой продукции;
• Проведение деловых переговоров и встреч с представителями различных ведомств и организаций;
• Планирование работы административного отдела,
ведение документации,контроль за ведением бухучета,
• Организация охраны предприятия, контроль охранной и противопожарными системами;
• Аттестация персонала, прием на работу, правильное составление трудовых договоров с поступающими на работу;
• Организация и контроль за состоянием охраны труда на предприятии, принятие неотложных мер по ТБ;
• Выполнение устного технического переводов с японского и английского на русский, перевод с листа юридических документов (статьи ТК, ГК, КоАП и др);

• Консультации по таможенным правилам России, трудовому законодательству, положениям Гражданского кодекса и ГостСтандарта РФ при учреждении и организации нового предприятия в России, г. Тверь;
• Устные и письменные переводы официальной и технической документации с японского, английского языков на русский и обратно;

Переводчик на шеф-монтажных работах лазерной установки по плавке титана (Япония) (проект Сумитомо Металл с AMJC);
Перевод коммерческих переговоров, технических консультаций
по вопросам монтажа и руска в эксплуатацию. Перевод сложных технических текстов и документации (чертежи, схемы плавильного оборудования, металлургия, электротехника электроника).

Переводчик российско-японского проекта по строительству шинного завода. Перевод лекций и цикла практического обучения производственного процесса для инженеров российского завода компании Yokohama Rubber ;
Перевод технических условий и чертежей, конструкции машин и оборудования, химические составы и рецепты компонентов.

Выполнение технического перевода в области IT, перевод на операциях в больнице Красного креста в г. Нарита; перевод программ культурного обмена между Россией и Японией; встреча и сопровождение членов российских делегаций по Японии на выставках по нанотехнологии, авиастроению, оборудованию для пищевых производств.