• Войти
Работа в Твери
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Твери
Работа в Твери
наверх
  1. Работа в Твери
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик японского языка✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик японского и английского языков

50 000 руб

от 22 Июня 2015

Дмитрий

Возраст

66 лет (06 Ноября 1958)

Город

Тверь
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

4 года 9 месяцев

Руководитель административного отдела
ООО «Никко ТиЭрАй Евразия» в Твери
Административный персонал
2 года ,
Июнь 2013 - Июнь 2015

• Помощь генеральному директору в решении корпоративных и административных вопросов в соответствие с действущим законодательством России, в ттом числе по ВЭД (импорт и экспорт, условия ИНКОТЕРМС)
Перевод на производственных планерках, совещаниях, встречах;
• Контроль хода производственного процесса, ведение учета правильного расхода материалов, выполнения правил ТБ на рабочем месте;
• Планирование и управление логистикой, взамодействие с логистическими компаниями по вопросам таможенной очистки и хранения, доставки грузов по условиям ИНКОТЕРМС;
• Составление договоров аренды имущества, обмена и хранения информации, трудовых договоров, контроль выполнением условий, в том числе с поставщиками, оценка степени возможного риска прри поставке комплектующих и готовой продукции;
• Проведение деловых переговоров и встреч с представителями различных ведомств и организаций;
• Планирование работы административного отдела,
ведение документации,контроль за ведением бухучета,
• Организация охраны предприятия, контроль охранной и противопожарными системами;
• Аттестация персонала, прием на работу, правильное составление трудовых договоров с поступающими на работу;
• Организация и контроль за состоянием охраны труда на предприятии, принятие неотложных мер по ТБ;
• Выполнение устного технического переводов с японского и английского на русский, перевод с листа юридических документов (статьи ТК, ГК, КоАП и др);

Переводчик японского, английского; консультант по России
«Никко Корпорэйшн» в
Производство / Промышленность
4 месяца,
Январь 2013 - Май 2013

• Консультации по таможенным правилам России, трудовому законодательству, положениям Гражданского кодекса и ГостСтандарта РФ при учреждении и организации нового предприятия в России, г. Тверь;
• Устные и письменные переводы официальной и технической документации с японского, английского языков на русский и обратно;

Переводчик с японского и английского языков на шеф-монтажных работах, обучении персонала.
ADVANCED MATERIAL JAPAN CORPORATION в
Производство / Промышленность
3 месяца,
Март 2012 - Июнь 2012

Переводчик на шеф-монтажных работах лазерной установки по плавке титана (Япония) (проект Сумитомо Металл с AMJC);
Перевод коммерческих переговоров, технических консультаций
по вопросам монтажа и руска в эксплуатацию. Перевод сложных технических текстов и документации (чертежи, схемы плавильного оборудования, металлургия, электротехника электроника).

Технический переводчик, редактор технической документации
Фирма Юадзу . Йокогама Гому, Токио. в
Производство / Промышленность
1 год 1 месяц,
Октябрь 2010 - Ноябрь 2011

Переводчик российско-японского проекта по строительству шинного завода. Перевод лекций и цикла практического обучения производственного процесса для инженеров российского завода компании Yokohama Rubber ;
Перевод технических условий и чертежей, конструкции машин и оборудования, химические составы и рецепты компонентов.

Технический переводчик фрилансер.
Частная фирма в
Консалтинг / Тренинги
1 год 1 месяц,
Сентябрь 2009 - Октябрь 2010

Выполнение технического перевода в области IT, перевод на операциях в больнице Красного креста в г. Нарита; перевод программ культурного обмена между Россией и Японией; встреча и сопровождение членов российских делегаций по Японии на выставках по нанотехнологии, авиастроению, оборудованию для пищевых производств.

Образование
Дальневосточный государственный университет

Высшее

Восточный , Страноведение Японии, японский язык

Владивосток, 1981 — 1986 гг.

Курсы и тренинги
ООО Восток Сервис
2014 — 2014 гг.

УПК (Охрана труда.)

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Японский — Свободное владение

О себе

Знание иностранных языков: японский – свободное владение (разговорнная и деловая лексика, знание научно-технической лексики), свободное чтение любого текста, в том числе технических, чертежей; ведение деловой переписки на японском по любой тематике; знание бизнес этики, иерархии японского общества, понимание японской культуры, этикета и культуры общения. Английский: свободно, свободное чтение технических текстов и документации; свободное ведение переписки. Виды перевода: последовательный, синхронный (шушутаж); адекватный, верный по смыслу и содержанию. ПК - опытный пользователь: Windows XP, W7, MsWord, Excel, Adobe, Power Point, навыки подключения сетевого обрудования, сетевые подключения PТP, PPPoE. Технические знания по системам связи, охраны объектов, СНиП, СЭС, ППО. Опыт управления коллективом, состоящим из специалистов различной специальности. Навыки работы в тесной взаимосвязи всех членов команды с учетом мнения каждого, навыки преодоления различных проблем. Умение планировать и прогнозировать работу на перспективу. Знания по Трудовому законодательству РФ, в том числе ГК, КоАП и опыт практического применения. Способность принимать нестандартные решения по возникающим вопросам. Большой опыт длительных командировок по России и странам Азии. Несколько лет работал в Японии. Знаком с процессом управления и принятия решений в японских компаниях и культурой бизнеса и производства. Системой контроля качества компаний Тойота, Йокохама, Сумитомо. Имею водительские удостоверение российское и японское. На любой должности с ответственностью выполняю все указания и предписания руководителей. Умею анализировать риски, умело их применять или устранять их и принимать правильные решения. Имею стремление к самореализации и успеху, Прилагаю все усилия для достижения цели. С желанием принимаю все новое, способен быстро обучаться новым методам работы. Уверен в себе, умею подчиняться и принимать нужные решения. Уважаю собеседника и его мнение. Умею общаться в любым человеком независимо от возраста и национальности. Люблю фотографировать, интересуюсь историей, достижениями науки и техники, занимаюсь физкультурой. Состояние здоровья хорошее.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

14 мая, 2015

Администратор

Елена Евгеньевна

Город

Тверь local_shipping

Возраст

43 года (19 июня 1982)

Опыт работы:

4 года

Последнее место работы:

Помощник руководителя, Be Happy imt
02.2010 - 02.2014

отправить приглашение подробнее

3 декабря, 2015

Секретарь

Алёна Игоревна

Город

Тверь

Возраст

38 лет (17 августа 1986)

Опыт работы:

13 лет и 5 месяцев

Последнее место работы:

Преподаватель английского языка, Тверской филиал МГЭИ
11.2015 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

23 июня, 2016

Администратор

20 000 руб

Ильмира

Город

Тверь local_shipping

Возраст

39 лет (17 апреля 1986)

Опыт работы:

3 года и 7 месяцев

Последнее место работы:

Специалист, Королевский банк Шотландии
01.2011 - 08.2014

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Сотрудник АХО,
  • Администратор,
  • Ассистент руководителя,
  • Переводчик
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик

Тверь, до 50 000 руб.

Популярные специализации
  • Другое
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь