Преподаватель английского и немецкого языков

Описание

Nagaitseva Ekaterina Alekseevna
Geburtsdaten: 29.02.1988
Staatsangehörigkeit: Russland
Geburtsort: Voronezh , Russland
Wohnort: Tambov, Russland
Berufsausbildung
2005 -2010 Woronesher Staatsunivers ität. Fakultät für romanische und
germanische Philologie. Sprachwissenschaftler , Fremdsprachlehrer (Deutsch,
Spanisch)
Weiterbildungen
1. 2008 (2 Monate) 1C : Buchhaltung 7.7
2. 2003 -2005 (2 Jahre) Computerkurse „Verarbeitungstechnologie der Information
am Comp uter“
Berufstätigkeiten
1. Von 02.2018 bis jetxt – Tambovskaya Indeik, Tambov . Dolmetscher in vom/ins
Spanisch.
Aufgaben: Übersetzung von Vertragen , vom Schriftverkehr , Verhandlungen mit
Lieferanten, Konseku tivdolmetschen vom /ins Spanisch
2. Von 07.2017 bis 01.2018 – russische Botschaft in Panamá. Dolmetscher in
vom/ins Spanisch.
Aufgaben: Übersetzung von Vertragen , vom Schriftverkehr , Verhandlungen mit
Lieferanten, Konseku tivdolmetschen vom /ins Spanisch
3. Von 02.2015 bis 0 7.2017 – Siemens Transformers, Voronezh. Einkaufsspezialist .
Aufgaben: Beschaffung der Materialen für Production , Vertragsvorbereitung,
Verhandlungen, Suche der neuen Lieferanten.
3. Von 01.2015 bis 02.2015 Süßwarenfabrik Vostok . Dolmetscher.
Aufgaben: Konsek ut ivdolmetschen vom /ins Deutsche bei der Montage.
4. Von 01 . 2012 bis 12 .2014 – Volkswagen Group Rus, Kaluga. Einkaufsspezialist .
Aufgaben: Beschaffung der Materialen für IT Abteilung, Vertragsvorbereitung,
Verhandlungen, Suche der neuen Lieferanten.
5. Von 02 . 2012 bis 02. 2015 - Sprachschule "Britannika"

Aufgaben: Lehrerin der deutschen und spanischen Sprachen . Dolmetscherin vom/ins
Spanisch, Deutsch, Übersetzung .
6. Von 10.2011 bis 01. 2012 – Voronesher Süßwarenfabrik. Dolmetscher.
Aufgaben: Konsekutivdolmetsche n vom /ins Deutsche
Kündigun gsgrund: provisorischer Vertrag
7. 08.2010 -07.2011 Gymnasium №6 mit e rweitertem Studium der deutschen
Sprache. Lehrerin der deutschen Sprache
Aufgaben:
 Unterrichten von Kindern im Primar -und Sekundarstufe
 Methodische Planung
 Metho dische Korrektur der Planung
 Führung der Schuldokumentation

1. 04.2009 - 08. 2010 medizinische Speicher „Protek -15“. Ladenbesitzer
Aufgaben:
 Annahme
 Lagerung von Waren
 Lieferung von Waren
 Bestandsaufnahme

zusätzliche Informationen :
- Erfahrene PC -Be nutzer: MS Of fice: Word, Excel, PowerPoint, Internet, E-Mail ,
- Führerschein В,
- SAP,
- 1C 7.7 ,
- Projektmanagement

Deutsch - fließend
Englisch J guí
Spanisch J fließend

Nagaitseva Ekaterina Alekseevna
Fech a de nacimiento: 29.02.1988
Ciudadanía: Rusia
Lugar de nacimiento: Voronezh, Rusia
Ubicación: Tambov, Rusia
La educaci ón profesional
2005 -2010 Univ ersidad pública de Voronezh. Facultad de Filología Románica y
Germánica . Lingüista, profesor a de lenguas extranjeras (alemán, español)
La educación adicional
1. 2008 (2 meses) 1C: Contabilidad 7.7
2. 2003 -2005 (2 año s) Cursos de informática "tecnología de procesamiento de
información en la computadora"
Experiencia del trabajo
1. Desde el 02.2018 hasta la actualidad – Tambovskaya Indeika . Intérprete de / en
español.
Tareas: traducción de contratos, corresponden cia, tareas t écnicas, documentación
técnica, negociaciones con proveedores, interpretac ión consecutiva de / en español
2. Desde el 07.2017 hasta 01 -2018 - Embajada de Rusia en Panamá. Intérprete de / en
español.
Tareas: traducción de contratos, corresponden cia, negociaciones con proveedores,
interpretación consecutiva de / en español
3. Del 02.2015 al 07.2017 - Siemens Transformers, Voronezh. especialista de compras.
Tareas: adquisición de materiales para la producción, preparación de contratos,
negociacione s, búsqueda de nuevos proveedores.
4. De 01.2015 a 02.2015 Fábrica de confitería Vostok. Intérprete.
Tareas: Interpretación consecutiva de /en alemán durante el montaje.
5. Del 01. 2012 al 12.2014 - Volkswagen Group Rus, Kaluga. especialista de compras.
Tar eas: adquisición de materiales para el departamento de IT , preparación de
contratos, negociaciones, búsqueda de nuevos proveedores.
6. Del 02. 2012 al 02.2015 - Escuela de idiomas "Britannika"
Responsabilidades: Profesor de lenguas alemana y española. Inté rprete de / en
español, alemán, traducción.

7. Del 10.2011 al 01. 2012 - Voronesher fábrica de confitería. Intérprete.
Tareas: Interpretación consecutiva de / en alemán
8. 08.2010 -07.2011 Gimnasio №6 con un estudio ampliado de la lengua alemana.
Profesor de la lengua alemana
tareas:
• Enseñanza de los niños de primaria y secundaria
• Planificación metódica
• Corrección metódica de la planificación
• Orientación de la docu mentación de la deuda

9. 04.2009 - 08.2010 alma cenamiento médico "Protek -15". T endero
tareas:
• adopción
• Almacenamiento de mercancías
• Entrega de bienes
• Inventario

información adicional:
- Experimentados usuarios de PC: MS Office: Word, Excel, PowerP oint, Internet, correo
electrónico,
- permiso de conducción В,
- SAP,
- 1C 7,7,
- Gestión de proyectos

Alemán - con fluidez
Inglés bien
Español - con fluidez

Nagaitseva Ekaterina Alekseevna
Date of Birth: 02/29/1988
Citizenship: Russia
Place of birth: Voronezh, Russia
Location: Tamb ov, Rusia
Education
2005 -2010 Woronesher State University. Faculty of Romance and Germanic Philology.
Linguist, foreign language teacher (German, Spanish)
Developments
1. 2008 (2 months) 1C: Accounting 7.7
2. 2003 -2005 (2 years) Computer courses "processing technology of informat ion on the
computer"
Professional activities
1. From 02.2018 until now – Tambovskaya Indeika . Interpreter from / into Spanish.
Tasks: translation of contracts, correspondence, negotiations with suppliers,
consecutive i nterpreting from / into Spanish
1. From 07.2017 to 01.2018 - Russian Embassy in Panamá. Interpreter from / into
Spanish.
Tasks: translation of contracts, correspondence, negotiations with suppliers,
consecutive interpreting from / into Spanish
2. From 02.2015 to 07.2017 - Siemens Transformers, Voronezh. Shopping specialist.
Tasks: procurement of materials for production, preparation of contracts, negotiations,
search of new suppliers.
3. From 01.2015 to 02.2015 Confectionery factory Vostok. Inte rpreter.
Tasks: Consecutive interpreting from / to German during assembly.
4. From 01. 2012 to 12.2014 - Volkswagen Group Rus, Kaluga. Shopping specialist.
Tasks: procurement of materials for IT department, contract preparation, negotiations,
search of new suppliers.
5. From 02. 2012 to 02.2015 - Language school "Britannika"
Responsibilities: Teacher of German and Spanish languages. Interpreter from / into
Spanish, German, translation.

6. From 10.2011 to 01. 2012 - Voronesher confectionery factory. Interpre ter.
Tasks: Consecutive interpreting from / into German
Ground for termination: provisional contract
7. 08.2010 -07.2011 Gymnasium №6 with an extended study of the German language.
Teacher of the German language
Tasks:
• Teaching children at primary and secondary level
• Methodical planning
• Methodical correction of the planning
• Guidance of the debt doc umentation

1. 04.2009 - 08.2010 medical storage "Protek -15". shopkeeper
Tasks:
•Adoption
• Storage of goods
• Delivery of goods
•Inventory

Additional Information:
- Experienced PC users: MS Office: Word, Excel, PowerPoint, Internet, e -mail,
- driving license В,
- SAP,
- 1C 7.7,
- Project management

German -fluent
English - well
Spanish -fluent